Certified Police Clearance Translation in Canada
Get your police clearance certificate translated by an accredited Canadian translator — IRCC-compliant, accepted by every Canadian immigration officer, employer, and licensing body. PCC, criminal record check, or certificate of good conduct: we cover them all.
Why your police clearance needs a certified translation
A police clearance is the document that proves you have no criminal record in a given country. Canada requires it for almost every immigration pathway — and the rule is strict: IRCC will only accept a police certificate that is either issued in English or French, or accompanied by a certified translation produced by an accredited Canadian translator. Self-translations and translations from your immigration consultant are explicitly rejected, regardless of the consultant's language proficiency.
The challenge with police certificates is that they vary enormously from one country to another. A Brazilian antecedentes criminais, a German Führungszeugnis, a Filipino NBI clearance, an Indian PCC issued by a passport office, a Lebanese certificate of good conduct, a French bulletin n°3 — each has its own format, terminology, validity rules, and verification codes. A certified translation does more than translate the words; it presents the document in a way that IRCC officers and Canadian employers can verify and trust at first glance.
When Canadian authorities ask for a translated police certificate
A translated criminal record check is not optional for these procedures — it is a hard requirement that, if missing, will cause your file to be returned or refused:
Permanent residence (Express Entry, PNP)
Required for every country where you have lived more than 6 consecutive months since the age of 18.
Canadian citizenship application
Mandatory if you have been outside Canada for more than 183 days during the eligibility period.
Pre-employment screening
Required by Canadian employers in healthcare, education, finance, security, government, and any role of trust with vulnerable persons.
Professional licence applications
Provincial regulators in nursing, law, engineering, accounting, and real estate require a translated police certificate.
International adoption
Canadian provincial child welfare services and foreign sending countries require police certificates from both prospective parents.
Court and legal procedures
Custody hearings, refugee claims, and certain civil cases require an officially translated criminal background check.
Police clearance by any other name
Every country issues its own version of a police clearance with a distinct name and format. Our translators recognize and handle the official terminology of all of them — including the specific verification numbers and QR codes that newer certificates carry. Some of the most frequent we translate:
- ✓Latin America — Antecedentes Penales (Mexico, Argentina, Colombia, Peru), Folha Corrida (Brazil), Antecedentes Criminales (Venezuela, Chile)
- ✓Europe — Führungszeugnis (Germany), Bulletin n°3 (France), Certificato del Casellario Giudiziale (Italy), Certificado de Antecedentes Penales (Spain), Uittreksel Justitieel Documentatieregister (Netherlands)
- ✓Asia & Pacific — PCC (India, Pakistan), NBI Clearance (Philippines), Notice of No Criminal Record (China), Korean Criminal Records Check, Japanese Hanzaikoui Shoumeisho
- ✓Middle East & Africa — Lebanese certificate of good conduct, Moroccan B3, Egyptian non-conviction certificate, Nigerian Certificate of Character
Content reproduced in your certified translation
A police certificate is one of the most sensitive documents in any immigration file, which is why every element must be faithfully translated and clearly identified. Your certified translation will include:
Pricing & delivery time
Multi-country bundle discount when you need certificates from several countries translated together — common for Express Entry candidates with international history.
Three steps, zero hassle
Upload your certificate
PDF, scan, or photo. Include all pages — many certificates have a second page with verification details that must be translated.
Specify your deadline
Standard 48h or rush same-day. Indicate if your IRCC submission deadline is approaching so we prioritize accordingly.
Submit to IRCC the same day
Certified PDF in your inbox — ready to upload directly to your IRCC portal or email to your immigration consultant.
Police clearance translation — FAQ
From which countries do I need to provide a translated police certificate?
IRCC requires a police certificate from every country (except Canada) where you have lived for at least 6 consecutive months since the age of 18. If the certificate is not in English or French, a certified translation is mandatory. This often means submitting several translated certificates in the same file.
How long is my police clearance valid for IRCC?
IRCC typically requires the certificate to have been issued within the last 3 months at the time of your application. The certified translation itself has no expiry — but if your underlying certificate becomes too old, you will need to request a new one and a new translation.
Can I send the translation directly to IRCC, or does my consultant submit it?
Both options are valid. You can upload the signed PDF yourself to your IRCC online account, or forward it to your immigration consultant or lawyer for inclusion in your file. Either way, the certified translation must be visibly attached to the original document, not submitted alone.
What if my certificate states convictions or pending charges?
Our role is to translate, not to interpret or filter. If your certificate mentions convictions, charges, or restrictions, they will appear in the translation exactly as in the source — this is a legal requirement. How those findings affect your immigration file is a question for your lawyer or immigration consultant, not for the translator.
My certificate has a QR code or digital verification link. Will it still be valid after translation?
Yes. The QR code and verification URL belong to the source certificate and remain functional regardless of the translation. The certified translation preserves them visually and describes their purpose. IRCC officers may scan the QR code on the original to verify authenticity.
Do I need a notarized translation or a certified one?
A certified translation is what IRCC requires — and it is what we provide. Notarization is a separate procedure handled by a notary public, attesting to the translator's identity, not the accuracy of the translation. For Canadian immigration, the accredited translator's certification is the standard. If your destination country requires notarization on top, we can advise on next steps.
Often translated together for the same immigration file
Don't let a missing translation delay your immigration file
Certified by accredited translators · IRCC-compliant · 48h delivery · Multi-country bundles
Order online →