Certified Translation by a CTINB Translator
In Canada's only officially bilingual province, precise certified translation matters. Certilingua works with CTINB translators, certified members of the Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick, so your document is official and accepted.
Province
New Brunswick
Designation
Certified Translator (C. Tr.)
Member of
CTTIC
Accepted by
IRCC, courts, universities
Working with a CTINB translator
A CTINB translator is certified by the Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick, the body responsible for certification standards in the province. CTINB is a member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), and its members hold the protected title of Certified Translator (C. Tr.), earned through a recognized process and maintained under a code of ethics.
In a province where English and French both carry official status, that credential matters. A CTINB certified translation arrives with the seal and signed declaration of an accountable professional, which is why Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), New Brunswick courts, universities, regulators, and employers rely on it. Over more than 20 years, Certilingua has built a vetted network that includes CTINB certified translators, and we review each file before delivery so quality holds steady.
Certilingua is a member of the Canadian Language Industry Association (CLIA) and the Globalization and Localization Association (GALA), and every project meets those standards. Whether your document moves between French and English or from another language entirely, we pair it with the right CTINB translator and return a certified translation built to be accepted.
What a CTINB certified translation includes
- ✓Seal and certification number of a CTINB translator
- ✓Signed declaration of accuracy
- ✓Faithful, complete translation of the full document
- ✓Stamps, seals, and notes reproduced
- ✓Secure PDF, with a hard copy on request
CTINB certified translation across New Brunswick, in 60+ languages
We serve every part of New Brunswick online, and keep local pages for the province's busiest centres:
Beyond French and English, our CTINB certified translation reaches more than 60 languages, covering the documents people in New Brunswick need rendered most.
Frequently Asked Questions
What is a CTINB certified translation?
An official translation produced by a Certified Translator (C. Tr.) who belongs to the Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick. It bears the translator's seal and a signed declaration of accuracy and is recognized as official by New Brunswick institutions, courts, and authorities.
Who qualifies as a CTINB translator?
A translator certified by the Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick. Only members who meet the corporation's standards and follow its ethics may use the Certified Translator title.
Will IRCC accept a CTINB translation?
Yes. CTINB members are accredited Canadian translators, so IRCC accepts their certified translations, with no separate notarized affidavit required.
Is a CTINB certified translation valid outside New Brunswick?
Yes. It is recognized across Canada and abroad. CTINB certifies translators in New Brunswick under the CTTIC standard used by the other provincial bodies.
How are CTINB and CTTIC linked?
CTINB is a member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), the national body that unites the provincial associations and maintains shared certification standards, giving a CTINB certification national recognition.
Do you handle both French and English, and other languages?
Yes. We work in both official languages and more than 60 others. Where a language falls outside a translator's CTINB certification, we apply the appropriate accreditation so the translation remains acceptable.
How do I order a CTINB certified translation?
Send us your document and its purpose, and we match it to a CTINB certified translator in the right language pair. You receive a sealed, signed PDF, with a hard copy on request, in a few business days or sooner with express service.
Order your CTINB certified translation
Certified Translator (C. Tr.) · IRCC-accepted · 60+ languages · Fast delivery
Order online →