Certified Translation by a ATIM Translator
Need a certified translation in Manitoba? Certilingua works with ATIM translators, certified members of the Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba, so your document is official and accepted by the bodies that ask for it.
What is ATIM, and why it matters
ATIM, the Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba, certifies language professionals in the province and is a member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC). It awards the title of Certified Translator (C. Tr.) to those who meet its requirements, and an ATIM translator works under the association's code of ethics.
That certification is what makes a translation official. A document sealed and signed by an ATIM certified translator confirms to the receiving institution that a qualified professional produced and stands behind it. Manitoba organizations rely on this, from Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and the courts to universities, regulators, and employers, as well as provincial immigration streams.
For documents connected to Manitoba, an ATIM translator is the right fit. They handle the records Manitoba institutions commonly request, including civil status documents, transcripts, and professional credentials, and they certify translations that pass review. The ATIM designation tells the reader the work meets a recognized professional standard.
What a ATIM certified translation guarantees
An ATIM translator gives you a guarantee of process alongside the credential. Each ATIM certified translation we deliver reproduces the original in full, keeps stamps, seals, and notes in place, and follows the source layout so the documents match. It includes the translator's seal, membership number, and a signed statement of accuracy.
The accountability behind that statement is what institutions look for. It comes from a certified professional who reports to ATIM for the quality of their work, which means fewer questions, a lower risk of rejection, and a translation accepted on first submission.
Languages we translate
From French and English certified translations to more than 60 languages in total, our ATIM certified network covers the language pairs found across Manitoba.
A trusted network of ATIM certified translators
Across more than 20 years, Certilingua has built a vetted network of certified translators that includes ATIM certified translators, and we assign each file to the right professional for the language and subject. We work with these translators directly and review every file before delivery, keeping quality steady.
Certilingua is a member of the Canadian Language Industry Association (CLIA) and the Globalization and Localization Association (GALA), and every project meets those standards. Newcomers, families, and organizations across Manitoba rely on us for certified translation they can submit with confidence and receive on a clear timeline.
ATIM certified translation across Manitoba
We deliver ATIM certified translation throughout Manitoba, with local pages for the province's main cities:
Frequently Asked Questions
What is an ATIM certified translation?
An official translation produced by a Certified Translator (C. Tr.) who is a member of the Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba. It bears the translator's seal and a signed declaration of accuracy and is recognized as official by Manitoba institutions, courts, and authorities.
What does it mean to be an ATIM translator?
An ATIM translator is certified by the Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba. The Certified Translator title is reserved for members who meet the association's standards and abide by its ethics.
Is an ATIM translation accepted by IRCC?
Yes. ATIM members are accredited Canadian translators, so IRCC accepts their certified translations, and no separate notarized affidavit is required.
Is an ATIM certified translation valid outside Manitoba?
Yes. It is recognized throughout Canada and abroad. ATIM certifies translators in Manitoba under the same CTTIC standard the other provincial associations use.
How do ATIM and CTTIC relate?
ATIM is a member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), the national body that unites the provincial associations and maintains shared certification standards, giving an ATIM certification national recognition.
Can ATIM translators handle my language?
Our network covers more than 60 languages with certified translators. Where a language is outside a translator's ATIM certification, we apply the appropriate accreditation so the translation stays acceptable.
How do I order an ATIM official translation?
Upload your document and tell us what it is for, and we match it to an ATIM certified translator in the right language pair. You receive a sealed, signed PDF, with an optional hard copy, in a few business days or sooner with express service.
Order your ATIM certified translation
Certified Translator (C. Tr.) · IRCC-accepted · 60+ languages · Fast delivery
Order online →